eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
« poprzedni post
następny post »
  • Data: 2006-12-14 23:12:50
    Temat: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
    Od: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    BOP wrote:
    > Andrzej Lawa wrote:
    >
    >> Może napisz tak konkretnie, jak brzmiało całe zdanie...
    > to wlasnie jest cale zdanie
    > "nie figuruje" jest steplem na dokumencie
    > przyznasz chyba ze samo "no entry" jako tlumaczenie stempla w
    > "zapytaniu o udzielenie informacji o osobie" (zlozone przez osobe
    > trzecia) jest niewystarczajace lub neiprecyzyjne.

    Przyznam, że ja bym wpisał "not listed", ale "no entry" też jest w tym
    kontekście poprawne.

    Daj sobie z tym spokój.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

« poprzedni post
następny post »

Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Inne grupy