Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami

Data: 2006-12-14 23:40:16
Temat: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Od: "witek" <w...@g...pl.invalid> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]

"BOP" <b...@m...com> wrote in message
news:elsh93$nik$1@news.onet.pl...
> Angie wrote:
>
>>polskiego? Ze zgadne ze tłumacz napisal cos w stylu "there is no entry in
>>the National Criminal Record". I dobrze napisal "entry" to nie tylko
> napisal wylacznie "no enrty" przetlumaczone z pieczeci "nie figuruje"

a w polskiej wersji było na pieczęci "nie figuruje", czy też "nie figuruje w
krajowum rejestrze skazanych"?

Następne wpisy z tego wątku

14.12.06 23:12 Andrzej Lawa
15.12.06 00:19 Tiger
15.12.06 00:22 Tiger
15.12.06 00:54 aga.p
15.12.06 01:00 BOP
15.12.06 01:08 BOP
15.12.06 01:09 Marcin Debowski
15.12.06 02:13 t
15.12.06 02:57 Marcin Debowski
15.12.06 03:01 Jasek
15.12.06 04:00 BOP
15.12.06 04:02 BOP
15.12.06 06:09 Andrzej Lawa
15.12.06 08:03 Bogdan
15.12.06 08:42 a...@p...onet.pl

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2025-03-14 Policjanci z Piątku
2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
2025-03-12 Prawo u polaczków
2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-10 Czyli się da
2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
2025-03-08 Prawo "gminne"
2025-03-07 oszustwo na kupno auta
2025-03-06 stopcham - odznaka policyjna
2025-03-06 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
2025-03-05 Zaniepokojeni mieszkańcy
2025-03-04 Teraz kolej na studentów

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl