-
Data: 2006-12-15 01:09:23
Temat: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Od: Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia 14.12.2006 BOP <b...@m...com> napisał/a:
>>IMHO interpretacja w tym kontekście jest jednoznaczna. Brak dostępu do
>>danych zapisano by: information unavailable, access denied albo coś w tym
>>stylu. Jeśli masz wątpliwości, rzuć to hasło na grupę dla tłumaczy.
> wiesz Agnieszka, bazami i informacja zajmuje sie na codzien, zyje w
> kraju anglojezycznym od kilku lat i musze powiedziec ze dla zwyklego
[..]
> poslugujac sie j.ang., ale kontakt z zywym jezykiem, realia dookola to
> zupelnie cos innego ... to czescto brzmi dziwacznie, jest niejasne,
> choc nam moze sie wydawac ze jest poprawnie.
To jest zawsze dobry argument i świetna retoryka, tyle że nie wiem
dlaczego przyjmujesz fakt Twojego zagranicznego doświadczenia za taki
wyjątkowy a opinie wypowiadających się w tym wątku osób oparte na
doświadczeniach wyniesionych z kiepskich podręczników.
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 15.12.06 02:13 t
- 15.12.06 02:57 Marcin Debowski
- 15.12.06 03:01 Jasek
- 15.12.06 04:00 BOP
- 15.12.06 04:02 BOP
- 15.12.06 06:09 Andrzej Lawa
- 15.12.06 08:03 Bogdan
- 15.12.06 08:42 a...@p...onet.pl
- 15.12.06 09:55 m...@g...com
- 15.12.06 11:56 BOP
- 15.12.06 14:40 januszek
- 14.12.06 21:44 BOP
- 14.12.06 20:43 Angie
- 14.12.06 21:43 Angie
Najnowsze wątki z tej grupy
- Przepisy przeciwpożarowe w bloku mieszkalnym.
- statystyki urodzeń
- Czy ma sens grupa news:pl.soc.polityka-prawna ? :-)
- Re: Dlaczego nie było (pełzającego) zamachu stanu? Bo minister Bodnar już "zawiesił" prokuratora Ostrowskiego
- Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- Nie kupisz paliwa na stacji
- Cenzura netu
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Niby to nie sąd ale kooorwa tak to w sądach dziś wygląda?
- Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- Na noze - Zamach stanu
Najnowsze wątki
- 2025-02-16 Przepisy przeciwpożarowe w bloku mieszkalnym.
- 2025-02-15 statystyki urodzeń
- 2025-02-14 Czy ma sens grupa news:pl.soc.polityka-prawna ? :-)
- 2025-02-14 Re: Dlaczego nie było (pełzającego) zamachu stanu? Bo minister Bodnar już "zawiesił" prokuratora Ostrowskiego
- 2025-02-10 Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- 2025-02-10 Nie kupisz paliwa na stacji
- 2025-02-09 Cenzura netu
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-07 Niby to nie sąd ale kooorwa tak to w sądach dziś wygląda?
- 2025-02-06 Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- 2025-02-06 Na noze - Zamach stanu