Jacek P. Urbanowicz napisał(a):
> U?ytkownik "BOP" <b...@m...com> napisa? w wiadomo?ci
> news:elsh93$nik$1@news.onet.pl...
>> Angie wrote:
>>
>>> polskiego? Ze zgadne ze t?umacz napisal cos w stylu "there is no entry in
>>> the National Criminal Record". I dobrze napisal "entry" to nie tylko
>> napisal wylacznie "no enrty" przetlumaczone z pieczeci "nie figuruje"
>>
> Jak napisal wylacznie "no entry", to napisal dobrze.
> Oznacza to brak wpisu.
>
Dokładnie. I w tym kontekście jest to konkretne i jednoznaczne
tłumaczenie owego "nie figuruje".
--
Pozdrawiam
Andrzej