Użytkownik "BOP" napisał w wiadomości news:elsgko$lap$1@news.onet.pl...
> no entry jest m.in. zwiazane z brakiem dostepu tu: do danych,
> tlumaczenie takiego txt nie powinno dawac mozliwosci az takich
> interpretacji, tym bardziej ze wystepowala o nie osoba trzecia, co
> jest nie bez znaczenia w tym kontekscie.

IMHO interpretacja w tym kontekście jest jednoznaczna. Brak dostępu do
danych zapisano by: information unavailable, access denied albo coś w tym
stylu. Jeśli masz wątpliwości, rzuć to hasło na grupę dla tłumaczy.

pzdr,
Aga