Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "aga.p" <c...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Fri, 15 Dec 2006 01:54:45 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 18
Message-ID: <elsrsp$hi6$1@news.onet.pl>
References: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl> <els7re$gf9$1@inews.gazeta.pl>
<els9b1$rg7$1@news.onet.pl> <elsatq$1ki$1@news.onet.pl>
<elscks$7k0$1@news.onet.pl> <else82$go0$1@inews.gazeta.pl>
<elsgko$lap$1@news.onet.pl> <elsinl$si2$1@news.onet.pl>
<elsms7$7sg$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: systemy10.toya.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1166144217 17990 217.113.225.10 (15 Dec 2006 00:56:57 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Dec 2006 00:56:57 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Sender: R36Xypx31jqiba/2oIlVsj9LdpMIGv1/
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433290
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "BOP" napisał w wiadomości news:elsms7$7sg$1@news.onet.pl...
> w wielu aspektach znaja jezyk lepiej niz ja). Osobiscie wole sprawdzic
> okreslenie, terminologie u osob z ktorymi wspolpracuje lub u mojego
> nauczyciela (Tak droga Agnieszko porzebowalem kogos kto poprawi bledy

Po pierwsze nie każdy "nauczyciel" potrafi uczyć. Miałam do czynienia z
nativami, którzy nie potrafili zrozumieć tekstu specjalistycznego (a co
dopiero go wyjaśnić). Po drugie, nie mam na imię Agnieszka.

> W fahowej literaturze anglojezycznej siedze od mniej wiecej 18 lat

A to przemilczę wymownie...

(I faktycznie EOT bo to NTG)

pzdr,
Aga