Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.cyf-kr.edu.pl!feed.news.interia.pl!not-f
or-mail
From: "witek" <w...@g...pl.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Thu, 14 Dec 2006 17:37:36 -0600
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 17
Message-ID: <elsn1s$6df$1@news.interia.pl>
References: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl> <els7re$gf9$1@inews.gazeta.pl>
<els9b1$rg7$1@news.onet.pl> <elsatq$1ki$1@news.onet.pl>
<elsb9v$2u5$1@news.onet.pl> <elsbn4$4fp$1@news.onet.pl>
<elsech$dq4$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: adsl-70-143-25-91.dsl.stlsmo.sbcglobal.net
X-Trace: news.interia.pl 1166139260 6575 70.143.25.91 (14 Dec 2006 23:34:20 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 23:34:20 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-Priority: 3
X-Authenticated-User: witek7205 % interia+pl
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433268
[ ukryj nagłówki ]

"BOP" <b...@m...com> wrote in message
news:elsech$dq4$1@news.onet.pl...
>
> odpowiadajac na Wasze Off topic pytania
> "Perhaps: Is not listed on this(or any) register..." nie pozostawia
> zadnych watpliwosci.

Ty, a ty zamawiałes tłumaczenie przysięgłe, czy sztukę teatralną.

Bo albo to jest tłumaczenie przysięgłe gdzie
"nie figuruje" tłmaczy się jako "no entry"
albo jest luźne wypracowanie gdzie ktoś pisze co mu ślina na język
przyniesie byle po angielsku.