eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoInstrukcja obsługi w obcym języku › Re: Instrukcja obsługi w obcym języku
  • Data: 2006-03-24 10:29:09
    Temat: Re: Instrukcja obsługi w obcym języku
    Od: Maciej Bebenek <m...@t...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    Użytkownik Jotte napisał:

    > Tu mam inne zdanie. Płyty główne czy inne tego typu komponenty to elementy,
    > którymi nie bawi się przeciętny Kowalski, tylko osoba posiadająca w tym
    > zakresie umiejętności/przygotowanie, również - co oczywiste - językowe. Jak
    > nie ma - niech się nie zabiera. Opisy techniczne takich podzespołów
    > przygotowane w języku angielskim są całkowicie wystarczające.

    Ustawa nie robi wyjątków. Jeżeli coś jest sprzedawane na terenie RP,
    jest obowiązek dołączania instrukcji po polsku

    > Przygotowanie pełnego tłumaczenia instrukcji to czas i koszt, które są
    > zbędne.
    >

    To już problem sprzedawcy. Nikt nie powiedział, że robienie interesów
    jest rzeczą lekką, łatwą i przyjemną.

    M.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1