eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoInstrukcja obsługi w obcym językuRe: Instrukcja obsługi w obcym języku
  • Date: Fri, 24 Mar 2006 11:29:09 +0100
    From: Maciej Bebenek <m...@t...waw.pl>
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.7.12) Gecko/20050915
    X-Accept-Language: pl, en-us, en
    MIME-Version: 1.0
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    Subject: Re: Instrukcja obsługi w obcym języku
    References: <dvurjh$3jc$1@inews.gazeta.pl> <dvv7nv$g6$1@news.dialog.net.pl>
    <o...@7...telgam.pl>
    <e00ccg$svl$1@news.dialog.net.pl>
    In-Reply-To: <e00ccg$svl$1@news.dialog.net.pl>
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Antivirus: avast! (VPS 0612-2, 2006-03-23), Outbound message
    X-Antivirus-Status: Clean
    NNTP-Posting-Host: 157.25.39.45
    Message-ID: <4423c9ef$1@news.home.net.pl>
    X-Trace: news.home.net.pl 1143196143 157.25.39.45 (24 Mar 2006 11:29:03 +0100)
    Organization: home.pl news server
    Lines: 19
    X-Authenticated-User: t...@t...home.pl
    Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.home.net.pl!not-for-mail
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:376302
    [ ukryj nagłówki ]

    Użytkownik Jotte napisał:

    > Tu mam inne zdanie. Płyty główne czy inne tego typu komponenty to elementy,
    > którymi nie bawi się przeciętny Kowalski, tylko osoba posiadająca w tym
    > zakresie umiejętności/przygotowanie, również - co oczywiste - językowe. Jak
    > nie ma - niech się nie zabiera. Opisy techniczne takich podzespołów
    > przygotowane w języku angielskim są całkowicie wystarczające.

    Ustawa nie robi wyjątków. Jeżeli coś jest sprzedawane na terenie RP,
    jest obowiązek dołączania instrukcji po polsku

    > Przygotowanie pełnego tłumaczenia instrukcji to czas i koszt, które są
    > zbędne.
    >

    To już problem sprzedawcy. Nikt nie powiedział, że robienie interesów
    jest rzeczą lekką, łatwą i przyjemną.

    M.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1