Marcin Surowiec <s...@d...pl> wrote:
: : Zlwcam firmie A tlumaczenie tekstu, dostaje fakture.

: masz jakąś umowę? czy tylko fakturę?
tylko fakture :-(
: : Tlumaczenie okazuje sie fatalne - Niemcy nie moga w ogole zrozumiec
: tekstu.

: możę niewykształceni, wiesz jak to jest z Niemcami :))))
Dobre :-)
: zażądać zwrotu kosztów powołując się na art. 637 § 2:
O , dzikuje za konkret.

: : Czy sa jacys rzeczoznawcy mogacy ocenic niekompetencje ?
: nie słyszałem o rzeczoznawcach ds. niekompetencji,
No nieee :-), to skrot myslowy
Mialem na mysli kogos takiego jak rzeczoznawca np samochodowy ..
(wiem ze z tlumaczeniem to bardziej delikatna sprawa ..ale w tekscie
sa nawet bledy w rodzajnikach )

: : wstepnej rozmowie uslyszalem ze wlascicielka byla juz u prawnika i ja moge
: : jej co najwyzej nakukac ..

: hmmm, rozumiem, że opinia p-s-p obala opinię każdego dowolnego prawnika
: :-)))))
No , to na 99% byl blef

Pozdrawiam, Olaf Bar