Odzyskanie forsy będzie raczej trudne, natomiast można podać pełną nazwę tej
firmy i przedstawić fakty na forum Humanistyka / Tłumaczenia. Zła sława się
szybko roznosi, zwłaszcza w jednej branży. Skoro firma do tego stopnia
oszczędza na tłumaczach (zatrudniając tanich i niezbyt kompetentnych), to
lepiej żeby wszyscy o tym wiedzieli. A skoro klient jest oszukiwany, równie
dobrze firma ta może oszukiwać swoich tłumaczy (są różne sposoby na to).
A następnym razem zlecaj komuś sprawdzonemu.
Pozdrawiam
Tomasz Wicik
tłumacz przysięgły j. słowackiego
tłumacz j. bułgarskiego


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl