-
From: "Jacek P. Urbanowicz" <j...@n...hot.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl> <els7re$gf9$1@inews.gazeta.pl>
<els9b1$rg7$1@news.onet.pl> <elsatq$1ki$1@news.onet.pl>
<elsh93$nik$1@news.onet.pl>
Subject: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Thu, 14 Dec 2006 23:30:01 +0100
Lines: 15
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
NNTP-Posting-Host: 83.18.71.226
Message-ID: <4581d058$1@news.home.net.pl>
X-Trace: news.home.net.pl 1166135384 83.18.71.226 (14 Dec 2006 23:29:44 +0100)
Organization: home.pl news server
X-Authenticated-User: j...@h...pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433235
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "BOP" <b...@m...com> napisał w wiadomości
news:elsh93$nik$1@news.onet.pl...
> Angie wrote:
>
>>polskiego? Ze zgadne ze tłumacz napisal cos w stylu "there is no entry in
>>the National Criminal Record". I dobrze napisal "entry" to nie tylko
> napisal wylacznie "no enrty" przetlumaczone z pieczeci "nie figuruje"
>
Jak napisal wylacznie "no entry", to napisal dobrze.
Oznacza to brak wpisu.
pzdr., jacek
Następne wpisy z tego wątku
- 14.12.06 21:04 Jasek
- 14.12.06 21:06 BOP
- 14.12.06 21:06 t
- 14.12.06 22:55 ajt
- 14.12.06 21:18 Tiger
- 14.12.06 22:58 Paweł Sakowski
- 14.12.06 23:18 Marcin Debowski
- 14.12.06 23:31 BOP
- 14.12.06 23:37 witek
- 14.12.06 23:40 witek
- 14.12.06 23:12 Andrzej Lawa
- 15.12.06 00:19 Tiger
- 15.12.06 00:22 Tiger
- 15.12.06 00:54 aga.p
- 15.12.06 01:00 BOP
Najnowsze wątki z tej grupy
- Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- Nie kupisz paliwa na stacji
- Cenzura netu
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- Niby to nie sąd ale kooorwa tak to w sądach dziś wygląda?
- Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- Na noze - Zamach stanu
- Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- podpisywanie umów z datą wsteczną
- kryminalni i dochodzeniowcy
Najnowsze wątki
- 2025-02-10 Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- 2025-02-10 Nie kupisz paliwa na stacji
- 2025-02-09 Cenzura netu
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
- 2025-02-07 Niby to nie sąd ale kooorwa tak to w sądach dziś wygląda?
- 2025-02-06 Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- 2025-02-06 Na noze - Zamach stanu
- 2025-02-05 Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- 2025-02-05 Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- 2025-02-04 podpisywanie umów z datą wsteczną
- 2025-02-03 kryminalni i dochodzeniowcy