Angie wrote:

>Wałesa jest rodowitym Polakiem ale chyba nie chcialbys aby Cie uczył
>polskiego? Ze zgadne ze tłumacz napisal cos w stylu "there is no entry in
>the National Criminal Record". I dobrze napisal "entry" to nie tylko
>wejscie, ale takze zapisek, notatka, hasło w encyklopedii etc.
zwrot jest malo precyzyjny i mylacy. nie odbiegajmy od tematu.
Interesuje mnie przede wszytskim odpowiedzialnosc.

>A swoja madra najtiwkę zapytaj co to jest np "entry of appearance". Ulatwie
>Ci, ze nie jest to " wejscie pojawienia", ale zgłoszenie zamiaru obrony :-)
Angie, daruj sobie, lampka wina i po klopocie ..... nie na ta osobe
traflas.

pozdrawiam
Piotr Tokarski