-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " " <a...@W...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Ślub - obcokrajowiec -dokumenty
Date: Thu, 22 Sep 2005 09:27:29 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 19
Message-ID: <dgtte1$b91$1@inews.gazeta.pl>
References: <dgsgkd$9b4$1@inews.gazeta.pl> <dgtn7c$ahi$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: tm50.internetdsl.tpnet.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1127381249 11553 172.20.26.242 (22 Sep 2005 09:27:29 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 22 Sep 2005 09:27:29 +0000 (UTC)
X-User: alex_j
X-Forwarded-For: 172.16.40.193
X-Remote-IP: tm50.internetdsl.tpnet.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:328973
[ ukryj nagłówki ]<c...@W...gazeta.pl> napisał(a):
> dlaczego slub wlasnie w Polsce?
Narzeczony aktualnie przebywa w Polsce, jeszcze kilka lat przed nim.
>jej imie i nazwisko w paszporcie sa po angielsku,
> natomiast polskie tlumaczenie (z rosyjskiego) zaswiadczenia z ambasady
> bedzie po polsku :-) i to moze spowodowac inna pisownie nazwiska (po
> angielsku V po polsku W, na przyklad).
Myślałem o tym, ale sądziłem, że wystarczy poprosić tłumacza, aby zachował
pisownię zgodną z tą w paszporcie. Czyżbym był w błędzie?
Pozdrawiam
Alex
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 22.09.05 11:27 crocodile9000
- 22.09.05 11:46 crocodile9000
- 22.09.05 11:57 Alex
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
Najnowsze wątki
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym