W dniu 01.01.2022 o 00:53, Marcin Debowski pisze:
> Jak już mówimy o pisowni to generalnie ZCW konwencje w języku polskim są
> dwie: albo stosujemy pisownie oryginalną, w tym wypadku exploiT, albo
> wersję spolszczoną, czyli eksploit. O ile Kviat niewątpliwie postanowił
> wykorzystać okazję, żeby się do Ciebie przypier..ić to Twój sposób
> tłumaczenia brzmi deczko osobliwie w zestawieniu z użytym komplementem

Idiota odnosiło się do ludzi, którzy nie mają zielonego pojęcia o
problemie, którzy w życiu nawet obok danej sytuacji nawet nie
przechodzili, o przyglądaniu się jej nie wspominając, ale którzy gdzieś
przeczytali jakiś szczególik i na siłę próbują się kreować na wielkich
znawców tematu.

Jakie znaczenie - w zakresie naszej dyskusji o legalności podsłuchu - ma
pisownia nazwy fragmentu kodu wykonywalnego odpowiadającego za
wyeksportowanie danych z urządzenia? Wszyscy - nawet komentujący7 - się
domyślił o co chodzi.

Natomiast oczywiście pisze się to eksploit, ale ja pisałem z palca i
fonetycznie. Nie sprawdzałem pisowni, bo wydało mi się to mało istotne.


--
Robert Tomasik