-
Data: 2009-11-13 16:23:15
Temat: Re: Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada
Od: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]SzalonyKapelusznik pisze:
> On 13 Lis, 17:07, Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com>
> wrote:
>> SzalonyKapelusznik pisze:
>>
>>> Jak to jest ze zwrotem towaru (dokladnie programu komputerowego) ktory
>>> nie jest "pelnowartosciowy". To znaczy spelnia swoja funkcje (np.
>>> wykonuje operacje matematyczne) ale nie jest w jezyku polskim. mamy
>>> np. "mnoszenie" "wyciagnij przed całą". Czyli ewidentnie jest to
>>> program w jezyku polskim jak pisze na pudelku a w jezyku polskawym.
>> Kto pisze na tym pudełku? Ten program? ;->
>
> No tak, "nie" mi uciekło. Na pudelku jest oznaczenie "PL" a z tyłu
> jest napisane "polska wersja językowa".
Bardziej się czepiłem "pisze na pudełku" ;)
"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.
Jak krytykujesz poprawność językową - sam zadbaj o czystość języka ;->
A co do meritum, to obawiam się, że w sądzie byś przegrał - pokaleczenie
języka nie zmniejszy w tym przypadku funkcjonalności produktu.
Następne wpisy z tego wątku
- 13.11.09 19:38 Filip Ozimek
- 13.11.09 20:03 Robert
- 13.11.09 20:15 castrol
- 13.11.09 23:04 Marcin Debowski
- 13.11.09 23:26 Andrzej Lawa
- 14.11.09 00:17 Przemysław Adam Śmiejek
- 14.11.09 00:43 Andrzej Lawa
- 14.11.09 08:42 Przemysław Adam Śmiejek
- 14.11.09 19:13 Robert
- 14.11.09 19:15 Robert
- 14.11.09 19:58 Andrzej Lawa
- 14.11.09 20:05 mvoicem
- 14.11.09 20:14 Przemysław Adam Śmiejek
- 16.11.09 14:20 mvoicem
- 16.11.09 22:13 Przemysław Adam Śmiejek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Jaworek
- immunitet
- policja namierza
- Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- Re: Jaworek
- Będzie umorzenie?
- Ot - do kwiatka
- nie kabluj
- Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?
Najnowsze wątki
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-06 Jaworek
- 2024-08-06 immunitet
- 2024-08-06 policja namierza
- 2024-08-04 Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-02 Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- 2024-08-08 Re: Jaworek
- 2024-08-01 Będzie umorzenie?
- 2024-08-01 Ot - do kwiatka
- 2024-08-01 nie kabluj
- 2024-08-01 Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- 2024-07-30 Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?