Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Tlumaczenie przysiegle z bledami

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: BOP <b...@m...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:31 GMT
Organization: none
Lines: 12
Message-ID: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 87.192.85.138
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.onet.pl 1166123253 21304 87.192.85.138 (14 Dec 2006 19:07:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:33 +0000 (UTC)
X-Sender: 0jnI49tW4FZPYEnqOaDJbQ==
User-Agent: Noworyta News Reader/2.9
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433174
[ ukryj nagłówki ]
Witam

Otrzymalem tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
wydanego przez Ministerstwo Sprawiedliwosci, niestety okreslenie "nie
figuruje" zostalo przetlumaczone jako "zakaz wstepu", co zmienia
znaczenie dokumentu.
Czy moglibyscie mi powiedziec jaka jest odpowiedzialnosc prawna za
bledne tlumacznenie przysiegle?

Pozdrawiam Serdecznie
Piotr Tokarski

Następne wpisy z tego wątku

14.12.06 19:14 Jasek
14.12.06 19:40 BOP
14.12.06 20:06 aga.p
14.12.06 20:09 Angie
14.12.06 20:12 BOP
14.12.06 20:13 aga.p
14.12.06 20:22 Angie
14.12.06 20:36 BOP
14.12.06 21:55 BOP
14.12.06 21:57 Andrzej Lawa
14.12.06 22:15 scream
14.12.06 22:20 aga.p
14.12.06 22:25 Angie
14.12.06 22:24 BOP
14.12.06 22:30 Jacek P. Urbanowicz

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2024-11-28 Taka paralela historyczna... Shrek, nie czytaj bo zawału dostaniesz :)
2024-11-28 Taka paralela historyczna... Shrek, nie czytaj bo zawału dostaniesz :)
2024-11-27 "Wyjebongo" 33 i 1/3
2024-11-27 Zastrzelił kolegę
2024-11-26 Sąsiad o aktywistach
2024-11-26 Izrael kontra Hamas
2024-11-26 Korekta faktury Bolt
2024-11-25 Re: Sędzia v. Sędzią prezes SN już zawiadomieniem w prokuraturze
2024-11-24 Czy Sejm RP zahamuje proceder zabijania dla organów?
2024-11-23 Policjant użył broni, na skutek czego jego kolega został ranny.
2024-11-23 znów wrocław
2024-11-23 Re: Antysemici z MTK w Hadze wydali nakazy aresztowania [Izrael odrzuca "fałszywe i absurdalne zarzuty"]
2024-11-21 Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
2024-11-22 Ideologia Geniuszy-Mocarzy wer. 9927
2024-11-22 Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl