eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Tlumaczenie przysiegle z bledami
następny post »
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
    .pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
    From: BOP <b...@m...com>
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    Subject: Tlumaczenie przysiegle z bledami
    Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:31 GMT
    Organization: none
    Lines: 12
    Message-ID: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl>
    NNTP-Posting-Host: 87.192.85.138
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
    Content-Transfer-Encoding: 7bit
    X-Trace: news.onet.pl 1166123253 21304 87.192.85.138 (14 Dec 2006 19:07:33 GMT)
    X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
    NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:33 +0000 (UTC)
    X-Sender: 0jnI49tW4FZPYEnqOaDJbQ==
    User-Agent: Noworyta News Reader/2.9
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433174
    [ ukryj nagłówki ]

    Witam

    Otrzymalem tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
    wydanego przez Ministerstwo Sprawiedliwosci, niestety okreslenie "nie
    figuruje" zostalo przetlumaczone jako "zakaz wstepu", co zmienia
    znaczenie dokumentu.
    Czy moglibyscie mi powiedziec jaka jest odpowiedzialnosc prawna za
    bledne tlumacznenie przysiegle?


    Pozdrawiam Serdecznie
    Piotr Tokarski

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

następny post »

Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Inne grupy