-
Data: 2006-12-14 19:14:54
Temat: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Od: Jasek <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]BOP wrote:
> Witam
>
> Otrzymalem tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
> wydanego przez Ministerstwo Sprawiedliwosci, niestety okreslenie "nie
> figuruje" zostalo przetlumaczone jako "zakaz wstepu", co zmienia
> znaczenie dokumentu.
Eee???
A jestes pewny ze to blad a nie idiom/wyrazenie?
Jacek
Następne wpisy z tego wątku
- 14.12.06 19:40 BOP
- 14.12.06 20:06 aga.p
- 14.12.06 20:09 Angie
- 14.12.06 20:12 BOP
- 14.12.06 20:13 aga.p
- 14.12.06 20:22 Angie
- 14.12.06 20:36 BOP
- 14.12.06 21:55 BOP
- 14.12.06 21:57 Andrzej Lawa
- 14.12.06 22:15 scream
- 14.12.06 22:20 aga.p
- 14.12.06 22:25 Angie
- 14.12.06 22:24 BOP
- 14.12.06 22:30 Jacek P. Urbanowicz
- 14.12.06 21:04 Jasek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Policjant użył broni, na skutek czego jego kolega został ranny.
- znów wrocław
- Re: Antysemici z MTK w Hadze wydali nakazy aresztowania [Izrael odrzuca "fałszywe i absurdalne zarzuty"]
- Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy wer. 9927
- Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- Re: Antysemici z MTK w Hadze wydali nakazy aresztowania [Izrael odrzuca "fałszywe i absurdalne zarzuty"]
- Ania zaginela
- Sprawdź PESEL w mObywatel
- Wzorcowa interwencja
- Akta sprawy Kajetan Poznański
- Dobra zmiana
Najnowsze wątki
- 2024-11-23 Policjant użył broni, na skutek czego jego kolega został ranny.
- 2024-11-23 znów wrocław
- 2024-11-23 Re: Antysemici z MTK w Hadze wydali nakazy aresztowania [Izrael odrzuca "fałszywe i absurdalne zarzuty"]
- 2024-11-21 Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- 2024-11-22 Ideologia Geniuszy-Mocarzy wer. 9927
- 2024-11-22 Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- 2024-11-21 Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- 2024-11-21 Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- 2024-11-21 Re: Dla mr. J.F`a, Trybuna i Wiesiaczka którzy "troszczą" się o państwowe i u których 0 pragmatyzmu
- 2024-11-21 Re: Antysemici z MTK w Hadze wydali nakazy aresztowania [Izrael odrzuca "fałszywe i absurdalne zarzuty"]
- 2024-11-21 Ania zaginela
- 2024-11-21 Sprawdź PESEL w mObywatel
- 2024-11-18 Wzorcowa interwencja
- 2024-11-16 Akta sprawy Kajetan Poznański
- 2024-11-14 Dobra zmiana