-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for
-mail
From: a...@g...pl
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prawo autorskie - "samowolne" tłumaczenie
Followup-To: pl.soc.prawo
Date: Thu, 25 Aug 2011 15:16:32 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 22
Message-ID: <j35hvg$9qq$1@news.onet.pl>
References: <1...@l...googlegroups.com>
<j35ea3$qb3$1@news.onet.pl>
<4e563e02$0$2274$c3e8da3$e5d14f71@news.astraweb.com>
NNTP-Posting-Host: 83.238.65.58
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: news.onet.pl 1314278192 10074 83.238.65.58 (25 Aug 2011 13:16:32 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Aug 2011 13:16:32 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/4.4.11
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:686488
[ ukryj nagłówki ]stasio wrote:
> emeryt wrote:
>>> - czy wolno mi przetłumaczyć taką instrukcję i sprzedawać na rynku bez
>>> oficjalnego zezwolenia producenta owego młotka? (autora instrukcji w
>>> języku angielskim nie ma, domyślam się, że właścicielem praw
>>> autorskich do niej jest firma X)
>>
>> IMHO przetłumaczyć możesz na własny uzytek ale chyba juz
>> sprzedawać/publikować bezpłatnie bez zgody nie możesz:
>> http://www.csx.pl/baza_wiedzy/prawo_autorskie.1.php
>
> a może sprzedawać jako instrukcję do "wirtualnego młotka"? a już
> użytkownicy zdecydują, że nadaje się do młotka X?
Jeśli przetłumaczy to nadal nie. Jeśli samemu napisze nową instrukcję to jak
najbardziej, nawet do rzeczywistego młotka.
> stasie
--
Arek, arekmx|gazeta.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 25.08.11 14:02 emeryt
- 25.08.11 15:47 nadir
- 25.08.11 22:08 Gotfryd Smolik news
- 25.08.11 22:15 Gotfryd Smolik news
- 26.08.11 04:35 Maruda
- 27.08.11 05:58 kiksz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
Najnowsze wątki
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym