eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
« poprzedni post
następny post »
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
    .pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
    From: Jasek <j...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    Subject: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
    Date: Thu, 14 Dec 2006 14:14:54 -0500
    Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
    Lines: 13
    Message-ID: <els7re$gf9$1@inews.gazeta.pl>
    References: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl>
    NNTP-Posting-Host: pool-71-247-167-108.nycmny.east.verizon.net
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 7bit
    X-Trace: inews.gazeta.pl 1166123695 16873 71.247.167.108 (14 Dec 2006 19:14:55 GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 19:14:55 +0000 (UTC)
    X-User: jacus2
    In-Reply-To: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl>
    User-Agent: Thunderbird 1.5.0.8 (Windows/20061025)
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433180
    [ ukryj nagłówki ]

    BOP wrote:
    > Witam
    >
    > Otrzymalem tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
    > wydanego przez Ministerstwo Sprawiedliwosci, niestety okreslenie "nie
    > figuruje" zostalo przetlumaczone jako "zakaz wstepu", co zmienia
    > znaczenie dokumentu.

    Eee???

    A jestes pewny ze to blad a nie idiom/wyrazenie?

    Jacek

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

« poprzedni post
następny post »

Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Inne grupy