Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!n
ews2.glorb.com!postnews.google.com!g19g2000vbi.googlegroups.com!not-for-mail
From: e...@g...com
Newsgroups: pl.soc.prawo,pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym.
Date: Sun, 31 May 2009 05:30:52 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 20
Message-ID: <b...@g...googlegroups.com>
References: <9...@x...googlegroups.com>
<3...@z...googlegroups.com>
<gvtm97$m3o$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 92.15.28.47
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1243773053 17462 127.0.0.1 (31 May 2009 12:30:53 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Sun, 31 May 2009 12:30:53 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: g19g2000vbi.googlegroups.com; posting-host=92.15.28.47;
posting-account=UICyJgoAAAC1raZYwzbZIbwIP7MvAP1z
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.10)
Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:590920 pl.hum.polszczyzna:115835
[ ukryj nagłówki ]
On 31 Maj, 11:26, "bazyli4" <b...@o...pl> wrote:
> Użytkownik <e...@g...com> napisał w
wiadomościnews:3e6b953c-ef5d-4453-83b3-945cd880ab5c@
z19g2000vbz.googlegroups.com...
>
> > 6. "Potrącić kogoś ze skutkiem śmiertelnym" - to też dziwoląg
>
> Nie, jest to bardzo prezyzyjne określenie, że tak powiem, zaistniałego
> zdarzenia...

Nie jest precyzyjne, bo jesli ktos kogos rozjechal samochodem na
miazge i to sie nazywa potraceniem, to biorac pod uwage, ze w kazdym
innym przypadku niz wypadki komunikacyjne potracenie jest odbierane
inaczej, rowniez tutaj, w takim przypadku, potracenie brzmi groteskowo
i jest bledem ze w wypadkach komunikacyjnych, gdzie na skutek wypadku
osoby zmarly, kiedys zaczeto uzywac tego slowa w zwrocie potracenie ze
skutkiem smiertelnym - pewnie jakis szeregowy policjant tak zaczal, a
pozniej inni go nasladowali i teraz tej glupoty niektorzy bronia, jak
lepszej sprawy.