-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.t
pi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "MrRoger" <j...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Kłopot z firmą oferującą reklamę "bezpłatną" teraz chcą
pieniądze
Date: Thu, 25 Mar 2004 09:34:26 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 26
Message-ID: <c3u5ch$p94$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <c3soj1$g7j$1@atlantis.news.tpi.pl> <c3spek$pp3$1@mamut.aster.pl>
<c3st3c$433$1@nemesis.news.tpi.pl> <c3stih$sns$1@inews.gazeta.pl>
<c3sutb$cas$1@nemesis.news.tpi.pl> <c3u2n4$863$1@helios.domdata.com>
NNTP-Posting-Host: aaf42.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1080203474 25892 83.16.5.42 (25 Mar 2004 08:31:14 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Mar 2004 08:31:14 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:202991
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Maras" <m...@w...pl> napisał w wiadomości
news:c3u2n4$863$1@helios.domdata.com...
> Może napiszcie do nich po polsku, że oczekujecie na przysłanie polskiej
> wersji umowy, którą to dopiero możecie podpisać. Zobaczymy co zrobią.
Hmm, ciekawy pomysł- spróbować można :o)
> Inną kwestią jest odpowiedzialność tłumacza. Jeśli jest to tłumacz
> przysięgły to chyba nie obejmuje ona całej kwoty ew. kosztów pomyłki.
> Jeśli jednak była to praca na umowę zlecenie, i w dodatku wykonywana
przez
> studentkę, to zlecający był świadom niepełnych kwalifikacji tej osoby.
> Jego roszczenia są zatem bardzo wątpliwe.
Tzn, to iecałkiem tak jest...
Tłumacz, w tym wypadku moja dziewczyna tłumaczyła to tylko po znajomości
nie czerpiąć z tego żadnych kożyści majątkowych, bez żadnych umów etc...
Roszczenia nie zostały wysunięte wobec niej- poprostu poczówa się do
odpowiedzialności- wprowadziła firmę w błąd i chce ponieść tego
konsekwencje w tym wypadku spłacić fakturę która przyszła do tej firmy.
A piszę na grupę by dowiedzieć się czy obydwie osoby w polsce prawna i
fizyczna (ona i firma) mogą jakoś uniknąć spłacenia tej faktury.
--
MrRoger
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
Najnowsze wątki
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni