tłumaczenie z łaciny na polski. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "paranoix" <p...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: tłumaczenie z łaciny na polski.
Date: Mon, 9 Jan 2006 03:29:54 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 8
Message-ID: <dpshtb$jd$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: eiw92.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1136773867 621 83.21.138.92 (9 Jan 2006 02:31:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 9 Jan 2006 02:31:07 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:356550
[ ukryj nagłówki ]
to taki topic a propos. dostałem haka od dziewczyny (studiuje prawo). Prosze
więc was o przetłumaczenie tej sentencji którą próbowała mnie zagiąć :)

peculium re, non verbis auqetur

jestem prawie pewien że to ma związek z tą dziedziną.