-
Data: 2002-09-24 07:43:28
Temat: Waznosc umowy zawartej w jezyku angielskim.....
Od: Beerman <b...@d...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Witam.
Tak sobie patrzę na naszą ustawę o języku polskim i zastanawia mnie
kwestia jezyka umów zawieranych przez podmioty polskie, których
wykonanie ma nastąpić na terytorium RP
Art. 8 stanowi, że umowę taką należy sporządzić w języku polskim.
Pomimo, że może mieć ona jednak wersję obcojęzyczną,to podstawą
wykładni jest zawsze wersja w języku polskim.
Mam więc pytanie - czy sporządzenie umowy w języku angielskim pomiędzy
naszym importerem a zagranicznym producentem bedzie wazna czy nie ?
Inaczej mowiac, czy sporzadzenie umowy w jezyku polskim jest
przeslanka waznosci umowy, czy moze w razie jej niesporzadzenia po
polsku bedzie to skutkowalo tylko ewntualnymi utrudneniami dowodowymi
?
--
_______ b...@d...com.pl ______ ___ _GG:235429___ICQ:37186302_
\____ PGP Key ID : 0x7E9C34CA ___/ / _ )___ ___ ___,__ _ ___ ___\
\_____ WIRELESS SOLUTIONS _____/ / _ / -_) -_) __/ ' \/ _ `/ _ \\
\__ http://wap.divx.com.pl __/ /____/\__/\__/_/ /_/_/_/\_,_/_//_/_\
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję