Waznosc umowy zawartej w jezyku angielskim..... - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Beerman <b...@d...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Waznosc umowy zawartej w jezyku angielskim.....
Date: Tue, 24 Sep 2002 09:43:28 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 25
Message-ID: <o...@4...com>
Reply-To: b...@d...com.pl
NNTP-Posting-Host: pa100.torun.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.tpi.pl 1032853214 6039 213.25.248.100 (24 Sep 2002 07:40:14 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 24 Sep 2002 07:40:14 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 1.92/32.572
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:107969
[ ukryj nagłówki ]
Witam.

Tak sobie patrzę na naszą ustawę o języku polskim i zastanawia mnie
kwestia jezyka umów zawieranych przez podmioty polskie, których
wykonanie ma nastąpić na terytorium RP

Art. 8 stanowi, że umowę taką należy sporządzić w języku polskim.
Pomimo, że może mieć ona jednak wersję obcojęzyczną,to podstawą
wykładni jest zawsze wersja w języku polskim.

Mam więc pytanie - czy sporządzenie umowy w języku angielskim pomiędzy
naszym importerem a zagranicznym producentem bedzie wazna czy nie ?
Inaczej mowiac, czy sporzadzenie umowy w jezyku polskim jest
przeslanka waznosci umowy, czy moze w razie jej niesporzadzenia po
polsku bedzie to skutkowalo tylko ewntualnymi utrudneniami dowodowymi
?

--
_______ b...@d...com.pl ______ ___ _GG:235429___ICQ:37186302_
\____ PGP Key ID : 0x7E9C34CA ___/ / _ )___ ___ ___,__ _ ___ ___\
\_____ WIRELESS SOLUTIONS _____/ / _ / -_) -_) __/ ' \/ _ `/ _ \\
\__ http://wap.divx.com.pl __/ /____/\__/\__/_/ /_/_/_/\_,_/_//_/_\