Re: dlug poza granicami kraju - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.man.poznan.pl!n
ews.internetia.pl!skynet.be!skynet.be!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul
.t-online.de!t-online.de!newsfeed.tpinternet.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: dlug poza granicami kraju
Date: Wed, 29 Oct 2003 16:53:57 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 9
Message-ID: <bnoqha$mnu$4@inews.gazeta.pl>
References: <bnj08i$cd7$1@nemesis.news.tpi.pl> <bnjvqi$agn$1@inews.gazeta.pl>
<bnmuo2$e0q$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pc67.nowysacz.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1067445611 23294 217.99.219.67 (29 Oct 2003 16:40:11 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 29 Oct 2003 16:40:11 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-User: robert.tomasik
User-Agent: Hamster/2.0.0.1
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:172900
[ ukryj nagłówki ]
> Zobowiazanie zostalo podpisane w Irlandii. Jest sporzadzone w jezyku
> polskim. Korespondencja z grozbami jest tez w jezyku polskim.
>
> Czy komplikuje to sytuacje?
> Czy wystarczy to przetlumaczyc w konsulacie?

Moim zdaniem w tym wypadku będą miały zastosowanie przepisy prawa
miejscowego. Czyli w takim wypadku musisz udać się do sądu w Irlandii.