On Wed, 16 Mar 2022 10:50:14 +0100, Robert Tomasik wrote:
> W dniu 16.03.2022 o 07:32, Krzysztof kw1618 pisze:
>> Kłopoty z transliteracją.
>> Trudności z odróżnieniem rosyjskiego od ukraińskiego.
>> Twardy i miękki znak.
>> Podobno i tak w rejestrze jest dużo błędów, a co dopiero teraz będzie.
>
> Jest instrukcja, jak się to zapisuje. Przecież w paszportach też nie ma
> znaków narodowych.

ALe teraz czesc z nich nie ma paszportow, a tylko ukrainskie
dokumenty.
Wiec pozostaje kwestia na ile dobrze urzednicy z łapanki będą znali
instrukcje.

A taki np
ukr. ?????? ????????? ????????, ros. ?????? ????????? ????????

Co mu wpisac - Janukowicz? Janukowycz?
A co ma ma paszporcie ukrainskim ... Victor Yanukowych ?

J.





J.