On Thu, 17 Mar 2022 12:51:08 +0100, Olin wrote:
> Dnia Thu, 17 Mar 2022 11:57:08 +0100, Robert Tomasik napisał(a):
>> Alfabet ukraiński jest inny od rosyjskiego?
>
> Tak.
> https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_ukrai%C5%84ski
> https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_rosyjski
>
> Choćby:
> ? ? - Ukraińcy wymawiają jak nasze "h"

U Rosjan poszlo dalej ... oni nawet Hitler mowią Gitler.

No chyba, ze to wlasie sprawa ich oficjalnej transkrypcji -
H zamienia sie na ichnie G ?, a obywatel ciemny -
innego zrodla nie ma, wiec mysli, ze to sie naprawde tak wymawia.

Przy czym znaczek na Ch maja ?, ale moze do H nie wypada stosowac.

> ? ? - Rosjanie nie mają

Ciekawe, ze sporo słów jest przez to jakby znieksztalconych.

rozne samogloski w rosyjskim i polskim to zastepuje, np O.

J.