Re: Jak czytać - nie powinien - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: mvoicem <m...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Jak czytać - nie powinien
Date: Fri, 28 Mar 2008 16:07:52 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 17
Message-ID: <fsj1ca$slo$1@inews.gazeta.pl>
References: <fsgret$ph6$1@nemesis.news.neostrada.pl> <fsgrmb$10a$1@news.onet.pl>
<47ebf3a3$0$31483$f69f905@mamut2.aster.pl>
<fsgso3$9q4$1@atlantis.news.neostrada.pl> <fsgv79$cir$1@news.onet.pl>
<fsh0b3$gaa$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: eot120.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1206716619 29368 83.20.35.120 (28 Mar 2008 15:03:39 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 28 Mar 2008 15:03:39 +0000 (UTC)
X-User: mvoicem
User-Agent: KNode/0.10.5
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:524073
[ ukryj nagłówki ]
Alek wrote:

> Użytkownik "Tristan" <n...@s...pl> napisał
>>
>> Po prostu tam POWINIEN = MUSI, tylko POWINIEN im ładniej brzmi.
>
> W tekstach prawniczych większy nacisk powinien być na zrozumiałość
> i jednoznaczność niż na "estetykę".

Gwoli ścisłości, to "musi" byłoby niepoprawne. Bo musisz to spaść jak
wyskoczysz z okna. A np. wysłać PIT to właśnie .... powinieneś, jest to
twoja powinnością, obowiązkiem.

Z drugiej strony "nie powinien" rzeczywiście jest bardzo mylące, bo językowo
znaczy ni mniej ni więcej jak "nie ma takiego obowiązku".

p. m.