Alek wrote:

> Użytkownik "Tristan" <n...@s...pl> napisał
>>
>> Po prostu tam POWINIEN = MUSI, tylko POWINIEN im ładniej brzmi.
>
> W tekstach prawniczych większy nacisk powinien być na zrozumiałość
> i jednoznaczność niż na "estetykę".

Gwoli ścisłości, to "musi" byłoby niepoprawne. Bo musisz to spaść jak
wyskoczysz z okna. A np. wysłać PIT to właśnie .... powinieneś, jest to
twoja powinnością, obowiązkiem.

Z drugiej strony "nie powinien" rzeczywiście jest bardzo mylące, bo językowo
znaczy ni mniej ni więcej jak "nie ma takiego obowiązku".

p. m.