W wiadomości news:op.s6wl0tfhiexfap@7z51bgb8s25e81c.telgam.pl leon
<L...@n...interia.pl> pisze:

>> Obowiązek dostarczenia instrukcji obsługi w języku polskim wraz z
>> _każdym_
>> towarem, który w instrukcje jest wyposażony uważam za idiotyzm, ale
>> tymczasem tak jest.
> powiedz to np uzytkownikowi nowej lodowki , ktory przez niewiedze nie
> chce stracic gwarancji.
> roznego rodzaju sprzet jest zbyt drogi i czesto skomplikowny aby radzic
> sobie na "czuja"
Toteż napisałem: _każdym_. Do np. lodówki, pralki itp. sprzętu powszechnego
użytku powinna być.

> mnie np wkurza brak pelnej polskiej instrucji do plyt glownych.
Tu mam inne zdanie. Płyty główne czy inne tego typu komponenty to elementy,
którymi nie bawi się przeciętny Kowalski, tylko osoba posiadająca w tym
zakresie umiejętności/przygotowanie, również - co oczywiste - językowe. Jak
nie ma - niech się nie zabiera. Opisy techniczne takich podzespołów
przygotowane w języku angielskim są całkowicie wystarczające.
Przygotowanie pełnego tłumaczenia instrukcji to czas i koszt, które są
zbędne.

--
Pozdrawiam
Jotte

4
> Stronicowa z rysunkami
> "tak zamontuj pamiec a tak podlacz dysk" jest niewystarczajaca.
> leon