-
Data: 2005-10-05 20:57:47
Temat: [pilne] Dopisek o unieważnieniu umowy w umowie
Od: cct <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Witam,
Przygotowywuję umowę, którą będę tłumaczył na angielsku u przysięgłego
tłumacza jutro na pojutrze i od razu wysyłał (czas mnie nagli). Była
sprawdzana ona już przez mojego prawnika jak i niektórych prawników firm
z którymi ją podpisuję (umowę będę podpisywał z paroma osobami/firmami,
w tym także pochodzącymi z Polski). Sęk w tym, że dopiero teraz mi wpadł
do głowy ważny paragraf, który byłby mi bardzo na rękę jako dodatkowe
zabezpieczenie - o unieważnieniu umowy w określonych warunkach. Boję się
głównie, że jeśli wystąpią problemy z jakimś licencjodawcą (jako że to
będzie kalendarz, ich liczba wynosi równą dwunastkę) może nie dojść do
wydania całej publikacji którą przygotowywuję, i chcę zabezpieczyć moje
siedzisko.
W związku z tym, oraz mocno napiętym terminarzem mam pytanie, za szybką
odpowiedź na które byłbym bardzo wdzięczny - jak najpoprawniej
sformułować takowy paragraf? Poniżej moja propozycja:
"
§ X
W wypadku braku publikacji kalendarza do dnia DD.MM.2005 z winy
którejkolwiek ze stron lub jakiejkolwiek innej przyczyny wszelkie
postanowienia niniejszej umowy uważa się za nieważne bez konsekwencji
dla żadnej ze stron.
"
Dodam tylko, że to kalendarz z dochodem na cele charytatywne, udzielanie
licencji odbywa się bez żadnego finansowego wkładu przez którąkolwiek ze
stron - po prostu firmy wyrażają zgodę na publikację w zamian za
egzemplarze promocyjne i przekazanie dochodu określonej fundacji (tak w
skrócie).
Z góry dziękuję za podpowiedzi.
A gdyby ktoś chętny pomóc pochodził z okolic Krakowa - w rewanżu mogę
postawić kolejkę czy dwie po weekendzie. :)
Pozdrawiam,
Piotrek 'cct' Bielatowicz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI