Re: zle tlumaczenie - jak odzyskac pieniadze ? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: t...@p...fm
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: zle tlumaczenie - jak odzyskac pieniadze ?
Date: 17 Jan 2003 23:29:29 +0100
Organization: Onet.pl SA
Lines: 15
Message-ID: <0...@n...onet.pl>
References: <s...@z...router>
NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 1042842569 15710 192.168.240.245 (17 Jan 2003 22:29:29 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 17 Jan 2003 22:29:29 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 169.254.12.11, 213.180.130.13
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:124040
[ ukryj nagłówki ]
Odzyskanie forsy będzie raczej trudne, natomiast można podać pełną nazwę tej
firmy i przedstawić fakty na forum Humanistyka / Tłumaczenia. Zła sława się
szybko roznosi, zwłaszcza w jednej branży. Skoro firma do tego stopnia
oszczędza na tłumaczach (zatrudniając tanich i niezbyt kompetentnych), to
lepiej żeby wszyscy o tym wiedzieli. A skoro klient jest oszukiwany, równie
dobrze firma ta może oszukiwać swoich tłumaczy (są różne sposoby na to).
A następnym razem zlecaj komuś sprawdzonemu.
Pozdrawiam
Tomasz Wicik
tłumacz przysięgły j. słowackiego
tłumacz j. bułgarskiego

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl