Dnia Fri, 01 Aug 2008 15:13:45 +0200, Tristan napisał(a)
w:<news:g6v269$a60$1@news.onet.pl>:

Nie raz spotkałem się z powiedzeniem: przekładać pieniądze z lewej kieszeni
do prawej i nigdy nie miało on takiego znaczenia, o jakim piszesz.

Porównaj znaczenie tego frazeologizmu w wypowiedziach (źródło: Google):

"Coś się Pan, z choinki urwał? To co, o.Rydzyk za udzielanie informacji,
no, niech już będzie za reklamę ND, TV Trwam czy Wyższą Szkołę Kultury
Społecznej i Medialnej sam sobie w pańskiej opinii płaci? To on tak
pieniądze z lewej kieszeni do prawej przekłada? Wszak to wszystko jego
dzieła, stworzone ?ku pokrzepieniu serc? moich rodaków."

"... Miasto zbudowało, z podatków mieszkańców, oczyszczalnię ścieków w
Nowej Wsi. Wiśniak kazał prezesowi MWiO Dąbrowskiemu odkupić oczyszczalnię
od miasta. Czyli przełożyć pieniądze z lewej kieszeni do prawej, gdyż MWiO
są 100% spółką Gminy-Miasta Grudziądz."

"Jeśli, np. obligacje rządowe w rękach jednostek są rozłożone mniej więcej
zgodnie z poziomem ich dochodów, to im bogatszy obywatel, tym więcej będzie
miał obligacji; zatem jeśli podatki są również proporcjonalne do dochodów,
to wykup obligacji nie musi wywołać żadnego znaczącego transferu siły
nabywczej. Pieniądze zabierze się bogatym i szybko zwróci się je tym samym
osobom. To, do czego doszło, mówiąc językiem Adama Smitha, to tylko
transfer pieniędzy z prawej kieszeni podatnika do kieszeni lewej."

--
Quid leges sine moribus?