Dnia Fri, 01 Aug 2008 15:13:45 +0200, Tristan napisał(a)
w:<news:g6v269$a60$1@news.onet.pl>:

> W użyciu spotykałem się właśnie o lewej kieszeni. To nie to samo co lewe pieniądze.
> Do lewej kieszeni czasami wkładałem prawe pieniądze, ale niemożliwe do prawego
> wydania.

Też znam to znaczenie. Moim zdaniem jednak musiałbyś użyć tu cudzysłowów:
do "lewej" kieszeni wkładałeś "prawe" pieniądze. Znaczenie przenośne
"lewej" kieszeni, nie jest tak mocne, aby było czytelne bez cudzysłowu (no
może w wyjątkowych przypadkach na zasadzie opozycji lewa kieszeń - prawe
pieniądze można się tego znaczenia domyślić).

--
Quid leges sine moribus?