-
Data: 2005-08-12 08:35:44
Temat: Re: prawo autorskie - tlmaczenie tekstu
Od: reiro <r...@n...email.com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia Fri, 12 Aug 2005 00:23:39 +0200, Marcin Debowski
<a...@I...ml1.net> napisał:
> Tłumaczenie, to według Prawa Autorskiego coś co się nazywa opracowaniem.
> Jak możesz sie domyślać ze znaczenia tego słowa, granice opracowania mogą
> być dosyć szerokie. W skrajnym przypadku moze to być odrębny utwór
> jedynie
> inspirowany oryginałem. Obawiam się, że nikt Ci tu nie oceni jak to jest
> w
> Twoim przypadku bo takie rzeczy z pogranicza są zawsze kłopotliwe (tym
> bardziej bez znajomości obu tekstów).
Dziekuje za wyjasnienie. Szkoda tylko, ze tak trudno okreslic kiedy
przekroczylo sie te granice.
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Policjanci z Piątku
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- Prawo u polaczków
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Czyli się da
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- Prawo "gminne"
- oszustwo na kupno auta
- stopcham - odznaka policyjna
- Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- Zaniepokojeni mieszkańcy
- Teraz kolej na studentów
Najnowsze wątki
- 2025-03-14 Policjanci z Piątku
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Prawo u polaczków
- 2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Czyli się da
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- 2025-03-08 Prawo "gminne"
- 2025-03-07 oszustwo na kupno auta
- 2025-03-06 stopcham - odznaka policyjna
- 2025-03-06 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- 2025-03-05 Zaniepokojeni mieszkańcy
- 2025-03-04 Teraz kolej na studentów