Dnia Fri, 12 Aug 2005 00:23:39 +0200, Marcin Debowski
<a...@I...ml1.net> napisał:

> Tłumaczenie, to według Prawa Autorskiego coś co się nazywa opracowaniem.
> Jak możesz sie domyślać ze znaczenia tego słowa, granice opracowania mogą
> być dosyć szerokie. W skrajnym przypadku moze to być odrębny utwór
> jedynie
> inspirowany oryginałem. Obawiam się, że nikt Ci tu nie oceni jak to jest
> w
> Twoim przypadku bo takie rzeczy z pogranicza są zawsze kłopotliwe (tym
> bardziej bez znajomości obu tekstów).

Dziekuje za wyjasnienie. Szkoda tylko, ze tak trudno okreslic kiedy
przekroczylo sie te granice.