Marcin Debowski wrote:


> In article <op.svcev6c72ys0k8@mazon-31aucytot>, reiro wrote:
>
>>Chodzi o to ze niedawno staralem sie przetlumaczyc pewien tekst na
>>potrzeby firmy
>>mojego taty, taki informator dla pracownikow. Kupilem go w internecie i
>>przetlumaczylem (znaczy staralem sie jak moglem). Tlumaczenie sprawilo ze
>>broszurka majaca 20 stron zamienila sie w publikacje majaca stron 80, gdyz
>>nie
>>tylko pisze wylewnie, ale dodalem sporo od siebie a i wykreslilem to co nie
>>podobalo mi sie w pomyslach autora. Czy mozna tu mowic o tym ze naruszylem
>>prawa
>
>
> Nie, o ile nie rozpowszechniłeś swojego dzieła.
>
>
>>autorskie? A co gdybym to swoje tlumaczenie zaczal sprzedawac?
>
>
> To musiałbyś mieć na to zgodę autora oryginału.
>


ROTFL


100% depesz PAPu narusza w ten sposob "prawo". Taki scenariusz zabrania
tez zwyklej parodii.



Wlascicielem praw autorskich tlumaczenia jest tlumacz.