Robert Tomasik pisze:

> Ponieważ czynność prawną dokonujesz w Holandii, to musisz zajrzeć do
> obowiązujących tam przepisów. W Polsce umowa musi być po Polsku. Ale czy
> w Holandii nie może być w innym języku, to już trudno powiedzieć.

To nie do końca tak jest - język ma tu znaczenie w kontekście urzędu
który będzie rozpatrywał jej treść. Urząd może zażądać tłumaczenia tej
umowy, ale nie może kwestionować jej ważności. Jeśli ściągasz z Niemiec
auto i handlarz od którego kupujesz zna język polski (np. jest "polskim
Niemcem"), możesz umowę spisać w języku polskim. Inna sprawa, że możesz
w jakimś urzędzie trafić na głupiego urzędnika który stwierdzi że taka
umowa jest nieważna, ale to już osobny temat - przekonać go że jest głupi.

Swoją drogą ciekawe jak to się ma do faktu, że język polski jest jednym
z urzędowych i roboczych języków UE ? :)


--
Pozdrawiam,
Sebcio