-
Data: 2007-06-25 08:30:19
Temat: Re: kupno samochodu w holandi
Od: JK <n...@D...o2.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Sebcio napisał(a):
> Umowa dwujęzyczna musi być potwierdzona przez tłumacza przysięgłego,
> niestety. Ostatnio rejestrowałem sprowadzone auto z Niemiec i chcąc
> sobie ułatwić życie, sporządziłem umowę dwujęzyczną z nadzieją że
> oszczędzę na tłumaczu. Myliłem się... :)
Tak, umowy napisane w dwóch językach na raz nie są akceptowane przez
polskie urzędy. Moim zdaniem najlepiej sobie sporządzić dwa dokumenty w
dwóch językach - ja miałem umowę na motor z Niemcem napisaną po polsku i
nie było problemów.
J.K.
Następne wpisy z tego wątku
- 25.06.07 08:31 Sebcio
- 25.06.07 08:41 Krzysiek
- 25.06.07 09:48 Sebcio
- 25.06.07 16:31 pawel
- 25.06.07 17:04 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozkręcają się
- 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- [OT] nowe osoby w grupach?
- OT Do Trybuna
- Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- Odpowiedzialność w spółce z oo
- znowu wroclaw
- urodziny hitlera
- Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- Dyplomaci a alkomaty
- Zmiana kary
- Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE
Najnowsze wątki
- 2025-01-05 Rozkręcają się
- 2025-01-04 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- 2025-01-03 [OT] nowe osoby w grupach?
- 2025-01-02 OT Do Trybuna
- 2025-01-02 Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- 2025-01-01 Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- 2024-12-31 Odpowiedzialność w spółce z oo
- 2024-12-31 znowu wroclaw
- 2024-12-30 urodziny hitlera
- 2024-12-30 Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty
- 2024-12-27 Zmiana kary
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-21 Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- 2024-12-20 Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE