> Problem polega na tym, że nie do końca produkt końcowy spełnia oczekiwania
> zleceniodawcy (zleceniodawca stwierdził to dopiero teraz),

no to juz jego problem

> tym wypadku ja) nie ma możliwości (ochoty) podchodzić do tematu raz jeszcze.

mozesz to potraktowac jako korekte lub kolejne zlecenie

> Krótko mówiąc chodzi o to aby unieważnić podpisaną umowę, zwrócić pieniądze
> zleceniodawcy i zapomnieć o całej sprawie.

???

> Jak wygląda kwestia formalna? Co z fiskusem? Podpisana została umowa o
> dzieło. Ja nie prowadzę działalności gospodarczej. Zleceniodawcą jest urząd
> gminy.

Wiec urzad gminy odprowadzil od tego podatek i ew. inne oplaty.
Ty wykonales prace, nie rozumiem czym sie kierujesz i czego
sie obawiasz. Jesli zwrocisz pieniadze to urzad i tak raczej tego
nie zaksieguje, trafia pewnie do kieszeni jakiegos urzedasa.

Opis moze w bardziej szczegolowy sposob o co chodzi.

--
tomek nowak
http://rezist.com