-
Data: 2008-04-01 20:24:36
Temat: Re: Tłumaczenie instrukcji do maszyn
Od: Roman Rumpel <r...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Gekon_trupiarnia pisze:
> Witam
>
> Czy tłumaczenie instrukcji obsługi/konserwacji do maszyn, musi być
> przeprowadzone przez osobę która posiada kwalifikacje potwierdzone
> jakimś dokumentem, czy wystarczy ze będzie to poprostu osoba która zna
> angielski i poradzi sobie z takim specjalistycznym tłumaczeniem?
>
> Pozdrawiam
> Szymon
Zazwyczaj wystarczy, że będzie to dobre tłumaczenie, ale ktoś, kto płaci
może sobie zażyczyć nawet tłumacza przysięgłego.
--
Roman Rumpel Skype: rumpel.roman www.rumpel.pl
"Bo jakbyś czytał od przodu to byłby to najzwyklejszy pamiętnik a tak
blog. To teraz taka moda. Piszesz od urodzenia do dzisiaj to życiorys,
piszesz od dzisiaj do urodzenia to CV." (C) W. Kasprzak
Następne wpisy z tego wątku
- 01.04.08 20:17 Robert Tomasik
- 02.04.08 12:26 Piotr Dembiński
- 02.04.08 13:58 Andrzej Lawa
- 02.04.08 15:09 Piotr Dembiński
- 02.04.08 15:38 Andrzej Lawa
- 02.04.08 16:51 Piotr Dembiński
- 02.04.08 18:03 Andrzej Lawa
- 03.04.08 23:54 WitCha
- 04.04.08 09:45 Andrzej Lawa
- 04.04.08 15:06 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- Brat szefa antyterrorystów
- Majteczenie po wypadku
- Blokowanie dezinformacji
- Ciekawostka parkingowa
- rzeka zmienila bieg
- Re: I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- powodz
- Re: Czy Rosja będzie w prawie nakazać usańskim serwisom internetowym zawieszenie dostępu z Rosji JAK BRAZYLIA? :-)
- Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego
- Re: Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego
- Policja pomocna;)
- Nie sfinalizowany zakup Allegro Lokalnie - zwrot
- pismaki
- Umieszczanie skazanych w ZK
- Re: Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego
Najnowsze wątki
- 2024-09-26 Brat szefa antyterrorystów
- 2024-09-24 Majteczenie po wypadku
- 2024-09-24 Blokowanie dezinformacji
- 2024-09-24 Ciekawostka parkingowa
- 2024-09-24 rzeka zmienila bieg
- 2024-09-23 Re: I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- 2024-09-20 powodz
- 2024-09-19 Re: Czy Rosja będzie w prawie nakazać usańskim serwisom internetowym zawieszenie dostępu z Rosji JAK BRAZYLIA? :-)
- 2024-09-15 Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego
- 2024-09-15 Re: Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego
- 2024-09-18 Policja pomocna;)
- 2024-09-17 Nie sfinalizowany zakup Allegro Lokalnie - zwrot
- 2024-09-16 pismaki
- 2024-09-16 Umieszczanie skazanych w ZK
- 2024-09-16 Re: Nie sfinalizowany zakup AllegroLokalnie - zwrot kwoty zakupu dla Kupującego