Użytkownik "WitCha" <c...@d...vito> napisał w wiadomości
news:ft3qo4$do5$1@news.dialog.net.pl...
> Robert Tomasik wrote:
>
>> Tłumaczenia może dokonać ktokolwiek. Ale przedsiębiorca, który zleca to
>> osobie nie posiadającej stosownych uprawnień bierze na siebie ewentualne
>> skutki cywilne wadliwego tłumaczenia.
> To tłumacz odpowiada za ewentualne szkody wynikłe z błędnie
> przetłumaczonego tekstu. Bez względu na to czy ma uprawnienia (nie wiem w
> sumie o jakie mogłoby chodzić) czy ich nie ma.

Masz rację, ale nie do końca. Tłumacz odpowiada przed zleceniodawcą,
natomiast zleceniodawcę będą ścigali wszyscy nabywcy.