Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> writes:

[...]

> > Czyli uważasz że instrukcje obsługi takich wibratorów
> > przemysłowych są tłumaczone przez nieprofesjonalistów?
>
> Może tak, może nie - ty pisałeś ogólnie, a ja WIEM, że całkiem sporo
> instrukcji obsługi jest tłumaczonych przez osoby bez jakichkolwiek
> branżowych certyfikatów. Czy nawet oficjalnych certyfikatów
> znajomości języka.

Niemniej jednak tłumaczenia instrukcji obsługi to domena tłumaczy
branżowych, a nie tłumaczy przysięgłych.