Piotr Dembiński pisze:
> Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> writes:
>
>> Piotr Dembiński pisze:
>>
>>> Instrukcje obsługi są tłumaczone przez biegłych tłumaczy, którzy
>>> to tłumacze mają odpowiednie certyfikaty przyznawane przez
>>> organizacje branżowe.
>> hehehehehehehehe
>>
>> ROTFL, LOL i inne takie
>
> Czyli uważasz że instrukcje obsługi takich wibratorów przemysłowych
> są tłumaczone przez nieprofesjonalistów?

Może tak, może nie - ty pisałeś ogólnie, a ja WIEM, że całkiem sporo
instrukcji obsługi jest tłumaczonych przez osoby bez jakichkolwiek
branżowych certyfikatów. Czy nawet oficjalnych certyfikatów znajomości
języka.

Co też oczywiście nie oznacza, że musi to wpływać negatywnie na jakość
takiego tłumaczenia...