eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoSłowne dziwolągi w języku prawnym. › Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym.
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
    s.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!border2.nntp.
    dca.giganews.com!nntp.giganews.com!postnews.google.com!m17g2000vbi.googlegroups
    .com!not-for-mail
    From: e...@g...com
    Newsgroups: pl.soc.prawo,pl.hum.polszczyzna
    Subject: Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym.
    Date: Sat, 30 May 2009 06:03:56 -0700 (PDT)
    Organization: http://groups.google.com
    Lines: 36
    Message-ID: <7...@m...googlegroups.com>
    References: <9...@x...googlegroups.com>
    <k...@c...fuw.edu.pl>
    <6...@g...googlegroups.com>
    <gvmqc5$e8u$1@inews.gazeta.pl>
    NNTP-Posting-Host: 92.8.236.47
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    X-Trace: posting.google.com 1243688636 25446 127.0.0.1 (30 May 2009 13:03:56 GMT)
    X-Complaints-To: g...@g...com
    NNTP-Posting-Date: Sat, 30 May 2009 13:03:56 +0000 (UTC)
    Complaints-To: g...@g...com
    Injection-Info: m17g2000vbi.googlegroups.com; posting-host=92.8.236.47;
    posting-account=UICyJgoAAAC1raZYwzbZIbwIP7MvAP1z
    User-Agent: G2/1.0
    X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.10)
    Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10,gzip(gfe),gzip(gfe)
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:590719 pl.hum.polszczyzna:115750
    [ ukryj nagłówki ]

    On 28 Maj, 20:57, "Krystian Zaczyk" <z...@s...etan.pl> wrote:
    > Jest.
    > Słownik poprawnej polszczyzny (PWN, 1996)
    > dokonywać ndk VIIIa, rzad. I, dokonuję, rzad. dokonywam (nie: dokonywuję),
    > dokonywaliśmy...
    >
    > Krystian

    Jak widzisz jest napisane ze rzadko sie te forme stosuje. W innych
    slownikach w ogole jej nie ma. Widocznie autor tego slownika znal kpc
    (bo tylko w nim i wierszu jednej poetki mozna to slowo powszechnie
    spotkac) i bal sie go nie uwzglednic, zeby nie podpasc wladzy. :P

    W innych kodeksach np. kpa, kpk, ksh, kp to slowo nie wystepuje.

    Np. w kpk jest dokonuje, a nie dokonywa:
    "Art. 91. § 4 kpk Zwrotu dokumentu dokonuje sąd, nie później niż przy
    wydaniu orzeczenia albo z chwilą zmiany trybu postępowania."

    Nawet jesli to slowo formalnie jest poprawne to nie rozumiem dlaczego
    czesc osob usiluje bronic takiego reliktowego i archaicznego slowa w
    ustawie, ktorego praktycznie nikt poza ta ustawa nie uzywa. Chyba
    czynicie to tylko z powodu przekory.
    Czy nie zalezy wam na tym, zeby najwazniejsze dokumenty w panstwe byly
    napisane poprawna polszczyzna jakiej sie normalnie codziennie uzywa
    (oczywiscie chodzi o polszczyzne literacka, a nie jakas potoczna czy
    wulgarna)? Ustawy i tak sa wystarczajaco zagmatwane pod wzgledem
    prawnym, zeby jeszcze je gmatwac pod wzgledem jezykowym.
    Skoro z ustawy tak powszechnie stosowanej jak kpc nie usuwa sie Polski
    Ludowej i "dokonywa" to co mozna sadzic o jakosci tej ustawy rowniez
    pod innymi wzgledami?
    Jak to swiadczy o naszych ustawodawcach, naszym panstwie, a wiec i o
    nas samych?

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1