On Sat, 14 Aug 2004, rogus wrote:

> + Użytkownik Dredd napisał:
[...]
> + > 2) ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy
> + > dziennikarskiej.
> +
> + no spoko ale jak ktos jest hobbystycznie dziennikarzem... to chyba mu nie
> + przysluguje emerytura :>

Ja ci to przetłumaczę na polski, dobrze ? ;) - tam jest słowo
"zatrudnienie". No to jedziemy:
"przez 15 lat płacił składki ZUS podając w deklaracji RG-iles-tam że
to z tytułu bycia dziennikarzem".

W "hobbystyczości" widzę tylko ten jeden problem ;)
Musisz znaleźć hobbystę który cię zatrudni (ktoś musi chorobowe
płacić przez pierwsze 31 dni, czyż nie ? :>) i odprowadzi należny
ZUS.
IM*H*O "bycie dziennikarzem" a "przysłyugiwanie emerytury z tytułu
bycia dziennikarzem" to z powodu rzeczonego cytatu dwie RÓŻNE
rzeczy ;)
Równie dobrze możesz domagać się emerytury jako swój (i ew.
swojej żony) kierowca, co nie znaczy że kierowcą być nie
możesz ! :)

pozdrowienia, Gotfryd