Jotte napisał(a):
> W wiadomości news:4423c9ef$1@news.home.net.pl Maciej Bebenek
> <m...@t...waw.pl> pisze:
>
>>> Opisy
>>> techniczne takich podzespołów przygotowane w języku angielskim są
>>> całkowicie wystarczające.
>> Ustawa nie robi wyjątków. Jeżeli coś jest sprzedawane na terenie RP,
>> jest obowiązek dołączania instrukcji po polsku
> Na Twoim miejscu czytałbym akty prawne, na które się powołujesz z trochę
> większą uwagą (a na tę ustawę masz namiar w tym wątku). Chyba, że kupując
> np. widelec żądasz instrukcji obsługi. ;)
>
>>> Przygotowanie pełnego tłumaczenia instrukcji to czas i koszt, które są
>>> zbędne.
>> To już problem sprzedawcy.
> To także problem nabywcy - towar może być dostępny później, koszt produkcji
> polskiej dokumentacji i tak zostanie wliczony w cenę. Oczywiście w
> przypadkach drobnych (np. opis płyty głównej to 20÷30 stron) to niewielka
> różnica, choć i tak zbędna. Ale w przypadku wysoko specjalizowanych
> artykułów, mających specyficzny i wąski krąg odbiorców czekanie i płacenie
> za kilkusetstronicową dokumentację po polsku to nonsens.
>
nie, jeszcze wchodzi w grę ustawa o języku polskim i kara za samą
sprzedaż towaru bez instrukcji po polsku, więc to raczej leży w
interesie sprzedawcy