Prosze mi przetlumaczyc na jezyk polski to co napisano w:
REGULAMIN UMOWY O ABONAMENT
Artykukul 6.
"CZAS OBOWIAZYWANIA UMOWY"
http://tinyurl.com/3zpz2j

a zwlaszcza to kiedy konkretnie mam wyslac ten list polecony z rezygnacja
jesli umowe zawarlem 22 pazdziernika 2007r. na okres 13 miesiecy?
(Oczywiscie tak zeby nie byc zmuszonym placic za dodatkowe 3 miesiace juz bez
znizonych oplat promocyjnych.)



"§ 1. Umowę zawiera się na łączny okres będący sumą 12 kolejnych pełnych
miesięcy (lub innego okresu wynikającego z oferty promocyjnej) oraz dni,
które upłynęły od daty zawarcia Umowy do ostatniego dnia miesiąca, w którym
Umowa została zawarta, w przypadku gdy dzień zawarcia Umowy nie jest
pierwszym dniem miesiąca kalendarzowego („Okres Minimalny”). W wypadku, gdy w
Okresie Minimalnym, na który została zawarta umowa, Abonent nie zawiadomi
Operatora CYFRY+ na piśmie, listem poleconym, że nie zamierza kontynuować
Umowy, wówczas Umowę zawartą na Okres Minimalny uważa się za zawartą na czas
nieokreślony. W wypadku zawiadomienia o powyższym w ostatnim miesiącu Okresu
Minimalnego - Umowa ulega rozwiązaniu na koniec miesiąca kalendarzowego
następującego po ostatnim miesiącu Okresu Minimalnego.
§ 2. Po upływie Okresu Minimalnego, Umowę przedłużoną na czas nieokreślony
każda ze stron może wypowiedzieć za 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia, ze
skutkiem rozwiązującym na koniec miesiąca kalendarzowego. Wypowiedzenie Umowy
jest skuteczne, jeżeli zostanie dokonane w formie pisemnej i doręczone
drugiej stronie listem poleconym.
§ 3. W wypadku danej Opcji Umowę zawiera się na okres odpowiadający długości
Umowy dla wybranego jednocześnie danego Pakietu. W wypadku zmiany zgodnie z
Umową Pakietu na inny Pakiet, w którego skład wchodzą programy zawarte w
danej Opcji, Umowa w części dotyczącej tej Opcji ulega rozwiązaniu z chwilą
dokonania tej zmiany. Postanowienia § 2 i § 4 niniejszego artykułu
mają zastosowanie do Opcji. W ramach prowadzonych przez Operatora CYFRY+
akcji promocyjnych i ich regulaminów, mogą być ustalane inne zasady dotyczące
korzystania z Opcji.
§ 4. Opisane powyżej zasady, dotyczące czasu obowiązywania Umowy, jej
przedłużenia i wypowiadania mogą być odmiennie uregulowane na warunkach
promocyjnych. W takich wypadkach Abonent otrzyma zasady/Regulamin akcji
promocyjnej. Wszelkie oświadczenia Abonenta opisane w §1 i § 2 niniejszego
artykułu muszą być podpisane własnoręcznie przez Abonenta pod rygorem braku
skutków prawnych takiego oświadczenia."

--
physical