Prosze mi przetlumaczyc na jezyk polski to co napisano w:
REGULAMIN UMOWY O ABONAMENT
Artykukul 6.
"CZAS OBOWIAZYWANIA UMOWY"
http://tinyurl.com/3zpz2j

a zwlaszcza to kiedy konkretnie mam wyslac ten list polecony z rezygnacja
jesli umowe zawarlem 22 pazdziernika 2007r. na okres 13 miesiecy?
(Oczywiscie tak zeby nie byc zmuszonym placic za dodatkowe 3 miesiace juz bez
znizonych oplat promocyjnych.)



"§ 1. Umowę zawiera się na łączny okres będący sumą 12 kolejnych pełnych
miesięcy (lub innego okresu wynikającego z oferty promocyjnej) oraz dni,
które upłynęły od daty zawarcia Umowy do ostatniego dnia miesiąca, w którym
Umowa została zawarta, w przypadku gdy dzień zawarcia Umowy nie jest
pierwszym dniem miesiąca kalendarzowego („Okres Minimalny”). W wypadku, gdy w
Okresie Minimalnym, na który została zawarta umowa, Abonent nie zawiadomi
Operatora CYFRY+ na piśmie, listem poleconym, że nie zamierza kontynuować
Umowy, wówczas Umowę zawartą na Okres Minimalny uważa się za zawartą na czas
nieokreślony. W wypadku zawiadomienia o powyższym w ostatnim miesiącu Okresu
Minimalnego - Umowa ulega rozwiązaniu na koniec miesiąca kalendarzowego
następującego po ostatnim miesiącu Okresu Minimalnego.
§ 2. Po upływie Okresu Minimalnego, Umowę przedłużoną na czas nieokreślony
każda ze stron może wypowiedzieć za 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia, ze
skutkiem rozwiązującym na koniec miesiąca kalendarzowego. Wypowiedzenie Umowy
jest skuteczne, jeżeli zostanie dokonane w formie pisemnej i doręczone
drugiej stronie listem poleconym.
§ 3. W wypadku danej Opcji Umowę zawiera się na okres odpowiadający długości
Umowy dla wybranego jednocześnie danego Pakietu. W wypadku zmiany zgodnie z
Umową Pakietu na inny Pakiet, w którego skład wchodzą programy zawarte w
danej Opcji, Umowa w części dotyczącej tej Opcji ulega rozwiązaniu z chwilą
dokonania tej zmiany. Postanowienia § 2 i § 4 niniejszego artykułu
mają zastosowanie do Opcji. W ramach prowadzonych przez Operatora CYFRY+
akcji promocyjnych i ich regulaminów, mogą być ustalane inne zasady dotyczące
korzystania z Opcji.
§ 4. Opisane powyżej zasady, dotyczące czasu obowiązywania Umowy, jej
przedłużenia i wypowiadania mogą być odmiennie uregulowane na warunkach
promocyjnych. W takich wypadkach Abonent otrzyma zasady/Regulamin akcji
promocyjnej. Wszelkie oświadczenia Abonenta opisane w §1 i § 2 niniejszego
artykułu muszą być podpisane własnoręcznie przez Abonenta pod rygorem braku
skutków prawnych takiego oświadczenia."

--
physical

do góry

> Prosze mi przetlumaczyc na jezyk polski to co napisano w:
> REGULAMIN UMOWY O ABONAMENT
> Artykukul 6.
> "CZAS OBOWIAZYWANIA UMOWY"
> http://tinyurl.com/3zpz2j


No bo tam jest sprzeczosc - napisali bowiem z jednej strony tak:

"w wypadku, gdy w Okresie Minimalnym, na który zostala zawarta umowa, Abonent
nie zawiadomi Operatora CYFRY+ na pismie, listem poleconym, ze nie zamierza
kontynuowac Umowy, wówczas Umowe zawarta na Okres Minimalny uwaza sie za
zawarta na czas nieokreslony."

Czyli, ze niby trzeba zawiadomic "w Okresie Minimalnym"...
Ale zaraz potem pisza:

"W wypadku zawiadomienia o powyzszym w ostatnim miesiacu Okresu Minimalnego -
Umowa ulega rozwiazaniu na koniec miesiaca kalendarzowego nastepujacego po
ostatnim miesiacu Okresu Minimalnego."

Czyli jeszcze jeden dodatkowy miesiac po Okrese Minimalnym? Ale czy to tylko
wtedy kiedy sie zawiadomi "w ostatnim miesiacu Okresu Minimalnego"? A jesli
wczesniej to juz obejdzie sie BEZ tego dodatkowego miesiaca - czy tak?

--
physical

do góry

> "w wypadku, gdy w Okresie Minimalnym, na który zostala zawarta umowa,
> Abonent nie zawiadomi Operatora CYFRY+ na pismie, listem poleconym, ze
> nie zamierza kontynuowac Umowy, wówczas Umowe zawarta na Okres Minimalny
> uwaza sie za zawarta na czas nieokreslony."

Mialbym jeszcze pytanie czy liczy sie tutaj DATA STEMPLA POCZTOWEGO?

--
physical

do góry

proszę czas leci, minęły już 4 lata a w cyfrze dalej to samo- jeśli o mnie chodzi
jedynym sposobem wyjścia z sytuacji jest przesłąnie wypowiedzenia umowy- gotowe
wzorce można znaleźć w sieci. nie dziwię się, że ludzie mają dość i przechodzą masowo
do innych operatorów
--
Wiadomość wysłana z serwisu Money.pl Zajrzyj na http://msp.money.pl

do góry